Algemene leveringsvoorwaarden
Algemene Voorwaarden van toepassing op de verkoop en levering van producten door Pharmachemie BV en Teva Nederland BV, hierna ieder te noemen ‘Teva’ Gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel onder nummer 34016881 en 34096191
1. Algemeen
1.1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, orders, orderbevestigingen en overeenkomsten betreffende de verkoop en levering van producten door Teva en op alle daarmee samenhangende overeenkomsten.
1.2. De toepasselijkheid van voorwaarden, zoals inkoopvoorwaarden, van de wederpartij (hierna: “Koper”) wordt hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen.
1.3. Op van deze voorwaarden afwijkende bedingen kan door de Koper uitsluitend een beroep worden gedaan indien deze schriftelijk door Teva zijn aanvaard.
1.4. Mocht enige bepaling van deze voorwaarden naar het oordeel van de bevoegde rechter niet
van toepassing of in strijd met de openbare orde of de wet zijn, dan zal slechts de betreffende bepaling als niet geschreven worden beschouwd, doch zullen overigens deze voorwaarden volledig van kracht blijven.
2. Aanbieding en aanvaarding
2.1. Alle prijslijsten en aanbiedingen van Teva zijn vrijblijvend, tenzij anders aangegeven.
2.2. Bestellingen voor de levering van producten dienen elektronisch of per e-mail aan customerservice@teva.nl te worden geplaatst, tenzij Teva en de Koper schriftelijk anders zijn overeengekomen. De Koper vermeldt in iedere bestelling ten minste:
a) de identificatie en omschrijving van de bestelde producten, waaronder het ZI-nummer en/of EAN-nummer;
b) de hoeveelheid van de bestelde producten; en
c) de gewenste plaats van levering.
2.3. Een door Koper geplaatste order bindt Teva slechts zodra Teva die order schriftelijk heeft aanvaard dan wel met de uitvoering van de order is begonnen.
2.4. Mondelinge toezeggingen of afspraken met het personeel van Teva zijn slechts bindend voor Teva indien zij schriftelijk door een daartoe gevolmachtigd persoon van Teva zijn bevestigd. Koper zal zich vergewissen dat de betreffende persoon ingevolge statuten of schriftelijke volmacht bevoegd is om Teva te binden. Dit artikel is ook van toepassing op wijzigingen van reeds gemaakte afspraken.
3. Prijs en betaling
3.1. De door Teva opgegeven of met Teva overeengekomen prijzen zijn netto, exclusief BTW, en zijn geldig voor levering met regulier transport op basis van DDP (franco huis) binnen Nederland (conform de op de datum van de overeenkomst van kracht zijnde Incoterms). Voor orders waarbij speciaal transport is vereist (uitgezonderd koeltransport) zullen de transportkosten worden doorbelast aan de Koper.
3.2. Teva mag opgegeven prijzen tot aan de sluiting van de betreffende overeenkomst wijzigen. Indien zich tussen het moment van het sluiten van een overeenkomst en de aflevering van de betreffende producten een kostprijsstijging voordoet, is Teva gerechtigd om die stijging in de kostprijs aan de Koper in rekening te brengen.
3.3. Betaling door de Koper dient zonder verrekening, korting en/of opschorting te geschieden en plaats te vinden uiterlijk op de vervaldatum vermeld op de factuur, in de valuta zoals gespecificeerd op de factuur en op de bankrekening zoals aangegeven door Teva. Bij niet-tijdige of niet-volledige betaling is de Koper, tenzij anders is overeengekomen, aan Teva een rente verschuldigd van 1% per maand of een gedeelte van een maand, waarbij een gedeelte van een maand geldt als volledige maand, gerekend over het (rest) factuurbedrag vanaf de vervaldatum tot en met de dag van volledige betaling.
3.4. Teva is te allen tijde gerechtigd om de aanvaarding van een order of de aflevering van producten afhankelijk te stellen van gehele of gedeeltelijke vooruitbetaling van die producten of betaling van reeds geleverde producten of van het verstrekken van voor Teva aanvaardbare zekerheid voor betaling van die te leveren en/of reeds geleverde producten.
3.5.Teva hanteert een minimale orderwaarde van EUR 1.000 (exclusief BTW) per bestelling. Teva behoudt zich het recht voor om bestellingen met een lagere orderwaarde te weigeren dan wel aanvullende kosten in rekening te brengen. In afwijking hiervan kan Teva, uitsluitend ter eigen beoordeling, besluiten bestellingen met een lagere orderwaarde alsnog te accepteren, bijvoorbeeld in geval van foutieve levering, recall, wettelijke verplichting of andere door Teva vast te stellen uitzonderingssituaties.
4. Aflevering
4.1. Koper garandeert dat hij bij het tot stand komen van de overeenkomst en bij de ontvangst van de producten beschikt over alle voor de ontvangst en het verhandelen van de producten benodigde vergunningen en/of ontheffingen. De betreffende vergunningen en/of ontheffingen zullen op eerste verzoek aan Teva ter hand worden gesteld.
4.2. De overeengekomen levertijd gaat in na totstandkoming van de overeenkomst en nadat Teva beschikt over alle door de Koper te verstrekken gegevens en bescheiden alsmede de vooruitbetaling indien die is overeengekomen.
4.3. Een overeengekomen levertijd of leverdatum levert geen fatale termijn op, tenzij dat schriftelijk door Teva is bevestigd. In het geval Teva te laat levert en dienaangaande in verzuim komt te verkeren, is Koper slechts gerechtigd om de betreffende overeenkomst te annuleren, zonder verdere aansprakelijkheid voor Teva.
5. Garantie en Inspectie
5.1. Teva garandeert dat de door haar geleverde producten voldoen aan de overeengekomen specificaties of, bij gebreke daarvan, de algemeen door Teva opgegeven specificaties van die producten.
5.2. De in artikel 5.1 genoemde garantie is de enige verplichting die Teva heeft ten aanzien van de conformiteit van de geleverde producten. Koper mag geen andere eigenschappen verwachten dan de betreffende specificaties.
5.3. Koper zal bij aflevering de producten inspecteren op uiterlijke waarneembare schade, gebreken en tekorten. Koper dient zichtbare transportschade en tekorten aan te tekenen op de vrachtbrief of enig ander bewijs van levering en alle (overige) uiterlijk waarneembare schade, gebreken en tekorten binnen 5 werkdagen na levering bij Teva te melden.
5.4. Onverminderd art. 5.3, dient Koper eventuele gebreken schriftelijk binnen 10 werkdagen na de ontdekking ervan, vergezeld van een duidelijke omschrijving (onder vermelding van ordernummer, artikelomschrijving, artikelnummer, aantal) aan Teva te melden.
5.5. De in dit artikel bedoelde meldingen dienen schriftelijk te gebeuren en in ieder geval per email gericht te worden aan customerservice@teva.nl. Reclames schorten de betalingsverplichting niet op. Laattijdige of onjuiste melding doet de rechten van de Koper ten aanzien van de betreffende gebrekkige prestatie vervallen.
5.6. Indien Teva de aanspraken van Koper erkent is zij slechts gehouden om naar harer keuze, hetzij de gebrekkige producten te vervangen, hetzij de Koper te crediteren voor het bedrag van de gebrekkige producten.
5.7. Indien Teva de melding van Koper van gebrekkige producten afwijst en Koper die afwijzing betwist, dan kan Teva de betreffende producten, of door Teva gedane representatieve steekproef van die producten, voorleggen aan een door partijen aan te wijzen onafhankelijke deskundige ter beoordeling van het gemelde gebrek. De conclusies van de onafhankelijke deskundige zijn bindend voor partijen. De in het ongelijk gestelde partij zal de kosten van het deskundigenonderzoek dragen.
Indien blijkt dat de melding van Koper terecht is, treedt art 5.6 in werking.
6. Retour en crediteringscondities
6.1. Koper is uitsluitend gerechtigd producten aan Teva te retourneren indien:
a) sprake is van een aantoonbare foutieve levering door Teva;
b) sprake is van een door Teva aangekondigde recall, veiligheidsmaatregel of wettelijke verplichting; of
c) Teva voorafgaand en schriftelijk heeft ingestemd met de retourzending.
Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Teva worden retouren niet geaccepteerd en niet gecrediteerd.
6.2. Retouraanvragen dienen uiterlijk binnen vijf (5) werkdagen na levering schriftelijk te worden aangemeld bij Teva via customerservice@teva.nl, onder vermelding van productnaam, artikelnummer, batchnummer, aantal en reden van retour. Na het verstrijken van deze termijn vervalt ieder recht op retour of creditering, tenzij sprake is van art. 6.1 sub (b).
6.3. Uitsluitend producten die zich in onbeschadigde, onverbroken en verkoopbare staat bevinden, correct zijn opgeslagen conform de geldende opslagvoorwaarden en waarvan de oorspronkelijke verpakking, verzegeling en anti-sabotagekenmerken intact zijn, komen voor retour en/of creditering in aanmerking. Producten die onder gekoelde of geconditioneerde condities vervoerd of opgeslagen dienen te worden, komen nimmer voor retour of creditering in aanmerking.
6.4. Producten komen uitsluitend voor retour en creditering up grond van art. 6.1 sub (c) in aanmerking indien zij op het moment van aanmelding een resterende houdbaarheid van minimaal vier (4) maanden hebben. Producten met een kortere resterende houdbaarheid worden niet geaccepteerd, tenzij sprake is van een foutieve levering door Teva.
6.5. Retouren wegens commerciële redenen aan de zijde van Koper, waaronder maar niet beperkt tot overstock, assortimentswijzigingen, generieke substitutie, omloopsnelheid of voorraadoptimalisatie, komen niet voor creditering in aanmerking.
6.6. Indien Teva een retour accepteert, geldt het volgende:
a) bij foutieve levering door Teva: 100% creditering van de gefactureerde waarde;
b) in alle overige gevallen uitsluitend indien en voor zover expliciet en schriftelijk door Teva bevestigd en tegen door Teva vast te stellen voorwaarden.
Teva is gerechtigd om in plaats van fysieke retourzending vernietiging bij Koper voor te schrijven, onder overlegging van een door Teva goedgekeurde vernietigingsverklaring.
6.7. Producten kunnen niet worden geretourneerd na het verstrijken van de vervaldatum.
7. Aansprakelijkheid en vrijwaring
7.1. De verplichtingen van Teva en de rechten van Koper in verband met eventuele gebreken in door geleverde producten zijn beperkt tot hetgeen in art. 5.6 is neergelegd.
7.2. Teva is niet aansprakelijk voor enige schade, verlies of aanspraak voortvloeiend uit of verband houdend met de distributie, verkoop, marketing van de producten of met de producten gefabriceerde eindproducten, (vermeende) inbreuk op octrooien of andere eigendomsrechten, ongeacht of deze aansprakelijkheid wordt gebaseerd op wanprestatie of enige ander rechtsgrond.
7.3. Teva is nimmer aansprakelijk voor enige indirecte en/of gevolgschade zoals - maar niet beperkt tot - verlies van markt(aandeel), gederfde of niet gerealiseerde winst.
7.4. In alle gevallen waarin Teva gehouden is tot betaling van een schadevergoeding zal deze nooit hoger zijn dan de factuurwaarde van de geleverde producten waarvoor of in verband waarmee schade is veroorzaakt.
7.5. Niets in deze voorwaarden is bedoeld om de aansprakelijkheid van een partij te beperken of uit te sluiten voor schade die het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van de tot de bedrijfsleiding behorende ondergeschikten van die partij.
7.6. Koper vrijwaart Teva tegen aan aanspraken van derden, alsmede tegen alle daarmee verband houdende schade, die direct of indirect voortvloeien uit (i) de distributie, verkoop of marketing van de producten of met de producten gefabriceerde eindproducten door de Koper, of uit (ii) het niet voldoen van Koper aan enig wettelijk voorschrift, of uit (iii) enig handelen of nalaten van Koper.
8. Geheimhouding
8.1. Alle informatie, specificaties en andere gegevens die door Teva aan de Koper ter beschikking worden gesteld (hierna gezamenlijk: “Vertrouwelijke Informatie”) blijven eigendom van Teva, dan wel van een van haar groepsmaatschappijen of gelieerde vennootschappen. De Koper zal deze Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk behandelen.
8.2. De Koper zal de Vertrouwelijke Informatie niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Teva aan derden openbaar maken of ter beschikking stellen, tenzij de betreffende informatie reeds rechtmatig openbaar beschikbaar is, anders dan als gevolg van schending van een geheimhoudingsverplichting, of openbaarmaking verplicht is op grond van toepasselijke wet- of regelgeving of een bindend bevel van een bevoegde autoriteit. Voor zover wettelijk toegestaan zal de Koper Teva hiervan vooraf in kennis stellen.
8.3. De Koper zal de Vertrouwelijke Informatie uitsluitend gebruiken voor het doel waarvoor deze door Teva ter beschikking is gesteld en zal de Vertrouwelijke Informatie niet direct of indirect gebruiken of laten gebruiken voor enig ander doel.
8.4. De in dit artikel opgenomen verplichtingen gelden ongeacht de vorm waarin de Vertrouwelijke Informatie wordt verstrekt en blijven ook na beëindiging van de overeenkomst van kracht. De Koper staat ervoor in dat zijn werknemers, vertegenwoordigers, adviseurs, agenten en ingeschakelde derden deze geheimhoudingsverplichtingen naleven en is aansprakelijk voor iedere schending daarvan.
9. Overmacht
9.1. Teva is niet aansprakelijk voor schade welke voortvloeit uit een tekortkoming die haar niet kan worden toegerekend (‘overmacht’). Onder overmacht wordt verstaan ieder situatie die maakt dat de uitvoering van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk, al dan niet tijdelijk, wordt verhinderd of bemoeilijkt door omstandigheden waarover Teva redelijkerwijs geen controle heeft, waaronder in ieder geval mede zullen zijn begrepen bedrijfsblokkades, stakingen, natuurgeweld, schade aan fabrieken, brand, overheidsinstructies, sancties en boycots, het niet beschikbaar zijn van grondstoffen en tekortkomingen van toeleveranciers.
9.2. In geval van overmacht aan de zijde van Teva worden haar verplichtingen opgeschort. Indien de overmacht langer duurt dan 3 maanden hebben zowel Koper als Teva het recht de overeenkomst te ontbinden.
10. Eigendomsvoorbehoud
10.1. Alle door Teva geleverde producten uit hoofde van alle met Koper gesloten overeenkomsten blijven eigendom van Teva tot aan het moment van algehele voldoening door Koper van al hetgeen Teva in verband met die overeenkomsten van Koper te vorderen heeft, eventuele vorderingen tot betaling van schadevergoeding en rente daaronder begrepen.
10.2. Alle intellectuele eigendomsrechten op of in verband met de geleverde producten blijven bij Teva, althans worden niet overgedragen aan Koper.
10.3. Koper draagt zorg voor adequate opslag en verzekering van de producten waarvan het eigendom bij Teva berust.
11. Ontbinding en beëindiging
11.1. Indien Koper een of meer van zijn verplichtingen uit hoofde van een overeenkomst niet, niet tijdig of niet behoorlijk nakomt, failliet wordt verklaard, surseance van betaling of faillissement aanvraagt, alsmede bij beslaglegging op (een deel van) zijn vermogen, is Teva gerechtigd iedere overeenkomst op te schorten of zonder voorafgaande ingebrekestelling, geheel of gedeeltelijk te ontbinden door een schriftelijke verklaring. Alle vorderingen van Teva op Koper uit hoofde van alle gesloten overeenkomsten worden daarbij terstond opeisbaar.
11.2. Tussen Koper en Teva komt slechts een duurovereenkomst tot stand indien Teva haar wil tot het sluiten van die overeenkomst expliciet schriftelijk aan Koper heeft bevestigd. Behoudens andersluidend schriftelijk beding tussen Teva en Koper, is Teva te allen tijde gerechtigd om een duurovereenkomst met inachtneming van een opzegtermijn van 3 maanden (tussentijds) te beëindigen, zonder dat zij daarvoor reden hoeft te hebben of te vermelden, en ongeacht of deze termijn voor Koper voldoende is om haar bedrijfsvoering op de gevolgen van de beëindiging aan te passen. Voor zover Teva een te korte opzegtermijn in acht neemt, zal de beëindiging desalniettemin rechtsgeldig zijn en Teva slechts aansprakelijk kunnen worden gehouden voor de schade waarvan Koper aantoont dat hij die door het tekort heeft geleden, onder toepassing van art. 7.
11.3. Koper handelt voor eigen rekening en risico. Koper heeft nimmer recht op vergoeding door Teva van door haar gemaakte kosten, gedane investeringen of gecreëerde goodwill, ongeacht of die zijn gemaakt of gedaan op verlangen van of ten goede komen aan Teva.
12. Naleving van anti-corruptiewetgeving
12.1. Anti-corruptiewetgeving. De Koper erkent dat Teva Pharmaceutical Industries Ltd. en haar gelieerde ondernemingen, waaronder Teva Netherlands B.V. en Pharmachemie B.V. (hierna gezamenlijk: “Teva”), onderworpen zijn aan diverse anti-corruptie- en anti-omkopingswet- en regelgeving, waaronder, voor zover van toepassing, de Amerikaanse Foreign Corrupt Practices Act (“FCPA”), de Britse Bribery Act 2010 en overige toepasselijke anti-corruptiewetgeving (hierna gezamenlijk: “Anti-Corruptiewetgeving”). De Koper erkent dat de Anti-Corruptiewetgeving het verrichten, aanbieden, toezeggen of autoriseren van betalingen, het verstrekken van zaken van waarde of andere voordelen, direct of indirect, aan enige persoon verbiedt indien dit geschiedt met het doel zakelijke transacties te verkrijgen of te behouden, een ongerechtvaardigd voordeel te behalen of anderszins op ongeoorloofde wijze invloed uit te oefenen op een beslissing. Bepaalde onderdelen van de Anti-Corruptiewetgeving verbieden tevens commerciële omkoping en andere ongeoorloofde overdrachten van waarde aan private personen.
12.2. De Koper begrijpt het doel en de strekking van de Anti-Corruptiewetgeving en zal deze zowel naar letter als naar geest naleven. De Koper zal geen handelingen verrichten of nalaten die ertoe kunnen leiden dat de Koper of Teva handelt in strijd met de Anti-Corruptiewetgeving.
12.3. De Koper verklaart dat zij niet door een overheidsinstantie of rechterlijke instantie is vastgesteld of veroordeeld wegens overtreding van toepasselijke Anti-Corruptiewetgeving. De Koper verklaart voorts en staat ervoor in dat geen enkel voordeel, betaling of andere zaak van waarde die op grond van de Overeenkomst wordt ontvangen, gebruikt, verstrekt of overgedragen, zal worden aangewend voor een doel dat strijdig is met de Anti-Corruptiewetgeving en dat zij geen handelingen heeft verricht of zal verrichten die in strijd zijn met de Anti-Corruptiewetgeving.
12.4. De Koper verklaart en garandeert dat zij, behoudens voor zover uitdrukkelijk toegestaan op grond van toepasselijke wetgeving, geen betaling heeft verricht of zal verrichten, geen betaling heeft toegezegd of zal toezeggen, en geen voordeel of zaak van waarde heeft verstrekt, aangeboden of zal verstrekken of aanbieden met het doel: a. een handeling of beslissing van een Overheidsfunctionaris of andere persoon op ongeoorloofde wijze te beïnvloeden; b. een ongerechtvaardigd voordeel te verkrijgen of te behouden; c. beslissingen met betrekking tot het inkopen, voorschrijven, aanbevelen, verstrekken, vergoeden of gebruiken van Teva-producten op ongeoorloofde wijze te beïnvloeden; of d. anderszins te handelen in strijd met de Anti-Corruptiewetgeving.
12.5. De Koper zal Teva onverwijld informeren indien zij kennisneemt van: a. een daadwerkelijke of mogelijke schending van dit artikel; b. een daadwerkelijke of mogelijke overtreding van de Anti-Corruptiewetgeving; of c. enige omstandigheid die ertoe zou leiden dat een verklaring in dit artikel onjuist, onvolledig of misleidend wordt.
12.6. De Koper zal geen niet-geregistreerde of verborgen rekeningen aanhouden, geen onvoldoende geïdentificeerde transacties registreren, geen niet-bestaande uitgaven boeken, geen verplichtingen administreren onder een onjuiste omschrijving van hun doel en geen gebruik maken van valse of misleidende documenten. De Koper zal boeken, administraties en overige bescheiden bijhouden die transacties met betrekking tot Teva-producten juist, volledig en met een redelijk detailniveau weergeven.
12.7.Teva is gerechtigd de uitvoering van de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk op te schorten of de Overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen indien Teva redelijkerwijs en te goeder trouw van oordeel is dat de Koper dit artikel of de Anti-Corruptiewetgeving heeft overtreden.
Aanvullende verplichtingen voor Third Party Representatives
12.8. De artikelen 12.8 tot en met 12.12 zijn uitsluitend van toepassing op Kopers die op grond van het toepasselijke compliance beleid van Teva als een Third Party Representative worden aangemerkt (“TPR”). Voor de toepassing van deze Algemene Voorwaarden kwalificeert een Koper als in ieder geval als TPR indien Koper een groothandel is, dan wel groothandel activiteiten met betrekking tot producten van Teva verricht.
12.9. De Koper zal passende beleidsregels, procedures en interne beheersmaatregelen handhaven die zijn ontworpen om naleving van de Anti-Corruptiewetgeving te waarborgen in verband met haar activiteiten met betrekking tot Teva-producten. De Koper zal ervoor zorgen dat haar Personeel bekend is met het doel en de bepalingen van de Anti-Corruptiewetgeving en passende maatregelen nemen om te waarborgen dat dit Personeel handelt in overeenstemming met zowel de letter als de geest van de Anti-Corruptiewetgeving. De Koper zal ervoor zorgen dat haar Personeel geen handelingen verricht of nalaat die ertoe kunnen leiden dat de Koper of Teva handelt in strijd met de Anti-Corruptiewetgeving. De in dit artikel bedoelde beleidsregels, procedures en interne beheersmaatregelen omvatten passende goedkeuringsprocessen voor uitgaven die kunnen leiden tot overdracht van waarde aan Overheidsfunctionarissen, zorgprofessionals, zorginstellingen, klanten of andere derden. Teva kan naar eigen redelijk oordeel verlangen dat de Koper of haar Personeel deelneemt aan een door Teva aangewezen training of bewustwordingsprogramma met betrekking tot ethisch zakendoen, de Anti-Corruptiewetgeving of compliance vereisten van Teva. Indien Teva een dergelijke training verlangt, zal de Koper ervoor zorgen dat deze binnen een redelijke door Teva gestelde termijn wordt voltooid.
12.10. Gedurende de looptijd van de Overeenkomst en gedurende een periode van vijf (5) jaar daarna is Teva gerechtigd, na redelijke voorafgaande kennisgeving, de boeken, administraties, facturen en overige relevante documentatie van de Koper te controleren teneinde naleving van dit artikel vast te stellen. De Koper zal haar volledige medewerking verlenen aan een audit of onderzoek uitgevoerd door of namens Teva met betrekking tot naleving van dit artikel of de Anti-Corruptiewetgeving.
12.11. De Koper zal ervoor zorgen dat door haar ingeschakelde onderaannemers, tussenpersonen of andere derden die betrokken zijn bij activiteiten met betrekking tot Teva-producten, contractueel worden verplicht tot naleving van verplichtingen die materieel gelijkwaardig zijn aan de verplichtingen uit dit artikel.
12.12. Teva kan naar eigen redelijk oordeel verlangen dat de Koper periodiek een schriftelijke bevestiging verstrekt of anderszins redelijke bewijsstukken overlegt waaruit blijkt dat aan dit artikel wordt voldaan.
12.13. Voor de toepassing van dit artikel gelden de volgende definities:
“Personeel” betekent de eigenaren, bestuurders en functionarissen van de TPR (en haar gelieerde ondernemingen), alsmede iedere werknemer, vertegenwoordiger of consultant van de TPR (of haar gelieerde ondernemingen) van wie redelijkerwijs kan worden verwacht dat deze werkzaamheden verricht in het kader van de Overeenkomst.
“Overheidsfunctionaris” betekent:
(i) een functionaris (gekozen, benoemd of ambtelijk) of werknemer van een federale, nationale, provinciale, regionale, lokale of gemeentelijke overheid of van een departement, agentschap of onderdeel daarvan;
(ii) een functionaris of werknemer van een onderneming, vennootschap of organisatie die eigendom is van of wordt gecontroleerd door een overheid, waaronder een zorgprofessional werkzaam bij een ziekenhuis of kliniek die eigendom is van of wordt gecontroleerd door een overheid;
(iii) een functionaris of werknemer van een internationale publieke organisatie, waaronder de Verenigde Naties, de Wereldbank, de Europese Unie, de Wereldhandelsorganisatie (WTO) of de NAVO;
(iv) een persoon die handelt namens of een overheid vertegenwoordigt of namens een van de hiervoor genoemde organisaties optreedt, ook indien hij of zij geen werknemer van die overheid of organisatie is;
(v) een persoon die op grond van toepasselijke lokale wetgeving als overheidsfunctionaris wordt aangemerkt;
(vi) een kandidaat voor een politiek ambt; of
(vii) een functionaris van een politieke partij.
13. Veiligheidsinformatie en bijwerkingen
13.1. Indien en voor zover op de Koper of diens medewerkers op grond van toepasselijke wet- of regelgeving een verplichting rust om bijwerkingen, ongewenste voorvallen of andere veiligheid gerelateerde informatie met betrekking tot de producten te melden, zal de Koper dergelijke verplichtingen naleven.
14. Diversen
14.1. Teva is gerechtigd de samenstelling van haar producten te wijzigen of grondstoffen te veranderen met stoffen die gelijkwaardig of van een hogere kwaliteit zijn dan gespecificeerd. Teva zal Koper dienovereenkomstig informeren.
14.2. Koper is niet gerechtigd de overeenkomst of enige verplichting of recht hieruit over te dragen aan een derde zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Teva.
14.3. De uit deze algemene voorwaarden voor Teva voortvloeiende rechten gelden in aanvulling op en onverminderd de wettelijke rechten van Teva, tenzij expliciet anders staat aangegeven.
14.4. Alle geschillen welke tussen partijen bestaan en die niet in onderling overleg tot een oplossing komen zullen worden berecht door de bevoegde rechter te Haarlem, onverminderd het recht van Teva om Koper te dagen voor de rechter die bij afwezigheid van deze forumkeuze bevoegd zou zijn geweest.
14.5. Op alle overeenkomsten met Teva is Nederlands recht van toepassing.
Deze Algemene Voorwaarden treden in werking op 30 juli 2026 en vervangen alle eerdere versies.
Algemene voorwaardenTerms and Conditions of Purchase
GENERAL TERMS & CONDITIONS OF PURCHASE OF GOODS AND SERVICES OF PHARMACHEMIE B.V., TEVA NEDERLAND B.V. AND TEVA PHARMA B.V. Filed with the trade register at the chamber of commerce under numbers 34016881, 34096191 and 30099369 respectively.
Terms & Conditions of Purchase PHARMACHEMIE B.V., TEVA NEDERLAND B.V. and TEVA PHARMA B.V. >
GENERAL TERMS & CONDITIONS OF PURCHASE OF GOODS AND SERVICES OF TEVA PHARMACEUTICALS EUROPE B.V. Filed with the trade register at the chamber of commerce under number 30110625.
Terms & Conditions of Purchase TEVA PHARMACEUTICALS EUROPE B.V. >